Última actualització: 13 de desembre de 2004

Les PMF bàsiques de Fedora

Traduccions:


La versió original de les Preguntes Més Freqüents (PMF) de Fedora és a fedorafaq.org. La traducció és de Josep Puigdemont. Vegeu també el projecte de catalanització de Fedora a Softcatalà.

Torna a les PMF no oficials de Fedora

Resum

Aquesta pàgina repassa algunes de les coses més bàsiques de Linux, i en alguns casos de Fedora en particular. Us pot servir d'ajuda abans de llegir les PMF no oficials.


Continguts



Les PMF bàsiques


Algunes coses bàsiques de Linux

  1. P: Què és un terminal? Com "obro un terminal?"
    R: Un "terminal" ens serveix per a donar ordres a l'ordinador. Tot i que això pot sonar estrany, és molt pràctic i fàcil de fer servir un cop un s'hi ha acostumat. Podeu utilitzar Fedora d'una manera totalment gràfica, o només fent servir un terminal. A mi m'agrada fer servir totes dues formes, depenent del que vull fer, utilitzo la manera amb què és més senzill de fer-ho.

    Podeu obrir un terminal des del mode gràfic, o simplement canviant a un terminal en mode text.

    Per a obrir un terminal en l'entorn gràfic:

    1. Obriu el menú. Tant pot ser aquell barret vermell (o blau) en el quadre (normalment a la part superior esquerra), o un peuet, o fins i tot a vegades un petit pingüí.
    2. En el menú Eines del sistema, feu clic a Terminal.

    NOTR: També podeu obrir un terminal fent clic amb el botó dret a qualsevol lloc del fons de l'escriptori, i escolling l'opció "Obre un terminal".

    Per canviar a un terminal de pantalla completa, premeu la combinació de tecles Ctrl-Alt-F1. Després podeu canviar a sis terminals diferents, fent servir Alt-F1 fins a Alt-F6. Si premeu Alt-F7 tornareu a l'entorn gràfic.

  2. P: Què és el root? Com puc "convertir-me en root?"
    R: El "root", és el nom de l'usuari que ho controla tot de l'ordinador. És per això que en diem el "superusuari".

    Per convertir-vos en superusuari, obriu un terminal, i escriviu-hi:

    su -

    El guionet "-" és molt important, ja que proporciona accés a certes ordres de l'ordinador.

    Haureu d'entrar la constrasenya del superusuari. Aquesta constrasenya Nnormalment s'estableix quan instal·leu Fedora.

    Si per entrar en un terminal ho feu canviant a un terminal de pantalla completa, només heu d'escriure "root" allà on us demana "Login:", i després entreu també la contrasenya.

  3. P: He istal·lat un programa, com l'executo?
    R: Primer, mireu en el menú del quadre. La majoria de programes que s'instal·len s'hi afegeixen automaticament.

    Si no el podeu trobar en el menú, obriu un terminal. La majoria de programes s'executen pel seu nom. Per exemple, per executar el mozilla, només cal que obriu un terminal i escriviu:

    mozilla

    Si no és al menú i el nom del programa no és evident, podeu fer una llista dels programes que s'incloïen en el paquet que heu instal·lat:

    rpm -ql packagename | grep bin

  4. P: Què és un nivell d'execució?
    R: Un nivell d'execució és un nombre que indica el "mode" en què voleu que l'ordinador arrenqui. Per exemple, el nivell d'execució 5 és el mode gràfic, mentre que el nivell 3 és el mode text. El nivell 1 és el mode d'un sol usuari, que normalment s'utilitza per a resoldre problemes.

    Hi ha tres maneres de cnaviar el nivell d'execució:

    • Mentre l'ordinador està en funcionament:
      1. Obriu un terminal.
      2. Convertiu-vos en superusuari.
      3. Escriviu:

        init nombre

        on nombre és el nombre del nivell d'execució al que vulgueu canviar.

      Un cop fet, canviareu al nivell d'execució que hagueu indicat.

    • Mentre arrenca l'ordinador:
      1. Quan arrenqueu l'ordinador, la pantalla del carregador de l'arrencada GRUB es mostra en pantalla (on podeu escollir quin sistema operatiu voleu arrencar). Seleccioneu la Fedora que vulgueu arrencar, però enlloc de prémer la tecla de retorn, premeu a.
      2. Us apreixerà alguna cosa com ara:

        kernel /vmlinuz-2.6.9-1.667 ro root=LABEL=/ acpi=on rhgb quiet

        Afegiu el nivell d'execució que vulgueu al final d'aquesta línia, i premeu la tecla de retorn. Per exemple, per arrencar en mode text, la línia s'assemblaria a:

        kernel /vmlinuz-2.6.9-1.667 ro root=LABEL=/ acpi=on rhgb quiet 3

      D'aquesta manera arrencareu en aquest nivell d'execució, només per aqueta vegada.

    • Establir el nivell d'execució per defecte:
      1. Obriu un terminal.
      2. Convertiu-vos en superusuari.
      3. Obriu el fitxer /etc/inittab amb el vostre editor de text preferit:

        gedit /etc/inittab

      4. Cerqueu la líni auqe conté:

        id:nombre:initdefault:

        On nombre és el nivell d'execució actual (segurament 5).

      5. Canvieu aquest nombre pel nombre del nivell d'execució amb el que vulgueu que l'ordinador arrenqui per defecte. Per exemple, per arrencar en mode text per defecte, canvieu-ho a:

        id:3:initdefault:

      Quan arrenqueu de nou l'ordinador, ho fareu en aquest nivell d'execució.

    (Agraeixo en Ilja Kogan per l'inspiració a escriure aquesta pregunta, i pel seu text original.)

  5. P: Com puc arrencar en mode text (sense entorn gràfic)?
    R: El nivell d'execució 3 és el de mode text. Si voleu arrencar en mode text, vegeu les instruccions a la pregunta sobre nivells d'execució més amunt, i canvieu-lo a 3.
  6. P:Com ho faig per executar alguna cosa quan l'ordinador arrenca?
    R: Teniu dues opcions, podeu executar el que vulgueu abans que ningú entri a l'ordinador, o precisament després de que hagueu entrat.

    Per executar una ordre just després de l'arrencada, i abans que ningú entri, afegiu aquest ordre al fitxer/etc/rc.local:

    1. Obriu un terminal.
    2. Convertiu-vos en superusuari.
    3. Obriu el fitxer amb el vostre editor de text preferit:

      gedit /etc/rc.local

    4. Afegiu l'ordre que vulgueu executar al final del fitxer, a la seva pròpia fila.

    Si voleu iniciar un programa just després de que hagueu entrat:

    1. Entreu.
    2. Espereu que tot s'iniciï, després inicieu només el programa que vulgueu iniciar automàticament a partir d'ara.
    3. Sortiu, i activeu el quadre de verificació que diu "Desa la configuració actual".

    A partir d'ara, quan entreu, aquest programa s'iniciarà automàticament. Si voleu deixar de que s'iniciï automàticamet:

    1. Entreu.
    2. Sortiu del programa que s'hagi iniciat automàticament.
    3. Sortiu, i activeu el quadre de verificació que diu "Desa la configuració actual".

    El quadre de verificació "Desa la configuració actual" fa que el sistema sempre tingui exactament el mateix aspecte que quan acabeu de sortir.

    (Gràcies a en Ilja Kogan per suggerir la pregunta i pel seu text original.)

  7. P: Com puc reestablir la contrasenya del superusuari?
    R: Si us heu oblidat de la contrasenya del superusuari, i voleu canviar-la, no us preocupeu! És possible. Heu d'arrencar en el que se'n diu "e;mode d'un sol usuari"e;. Heu d'estar davant de l'ordinador per poder-ho fer -- no es pot fer de manera remota:
    1. Utilitzeu les instruccions de la preguna quant al nivell d'execució (allà on parla de "Mentre arrenca l'ordinador:" section), per arrencar en el nivell d'execució 1.
    2. Canvieu la contrasenya del superusuari (root) escrivint:

      passwd

      Entreu la nova contrasenya quan se us demani.

    3. Arrenqueu de nou l'ordinador, ara ja podreu entrar com a superusuari amb la contrasenya que acabeu d'establir.

    (Gràcies a en Mark Senn per suggerir la pregunta, i per proporcionar-me'n el text original.)


Coses bàsiques de Fedora

  1. P: Què és un "serve?" Com gestiono serveis a Fedora?
    R: Un "servei" és un programa que s'inicia automàticament quan s'inicia l'ordinador, i que s'executa en el rerefons. Per exemple, el servei "network" (xarxa) estableix la connexió a Internet i la manté en marxa tota l'estona.

    Hi ha dues maneres de gestionar serveis a Fedora, un és utilitzant eines gràfiques, i l'altra és utilitzant només la línia d'ordres. Si no esteu dins d'un entorn gràfic, utilitzeu el mètode de la línia d'ordres.

    L'eina gràfica és en el menú Paràmetres del sistema -> Paràmetres del servidor -> Serveis:

    • Comproveu si el servei s'està executant: Seleccioneu el que vulgueu de la llista, el seu estat es mostrarà allà on hi diu estat.
    • Iniciació del servei: Seleccineu el que vulgueu de la llista de serveis, i feu clic a Inicia.
    • Aturada d'un servei: Seleccineu el que vulgueu de la llista de serveis, i feu clic a Atura.
    • Fer que un servei s'iniciï automàticament durant l'arrencada: Seleccioneu el servei que vulgueu de la llista, i activeu el quadre de verificació que hi ha al costat.
    • Fer que un servei no es torni a iniciar automàticament durant l'arrencada: Seleccioneu el servei de la llista, i desactiveu el quadre de verificació que hi ha al costat.

    Utilització de la línia d'ordres (canvieu nomservei pel nom del servei sobre el que vulgueu actuar):

    Heu de ser el superusuari per poder fer aquesta feina.

    • Comproveu si el servei s'està executant:

      service nomservei status

    • Iniciar el servei:

      service nomservei start

    • Aturar el servei:

      service nomservei stop

    • Fer que el servei s'iniciï automàticamet durat l'arrencada:
      1. Executeu el programa ntsysv:

        ntsysv

      2. Cerqueu el servei que vulgueu de la llista, i premeu la tecla espaiadora per habilitar-lo. Els serveis senyalats amb * s'iniciaran automàticament durant l'arrencada.
    • Fer que un servei no es torni a iniciar automàticament durant l'arrencada:
      1. Executeu el programa ntsysv:

        ntsysv

      2. Cerqueu el servei que vulgueu de la llista, i premeu la tecla espaiadora per inhabilitar-lo. Els serveis senyalats amb * s'iniciaran automàticament durant l'arrencada.

    (Gràcies a en Sindre per la pregunta i el seu text original!)

  2. P: Què és el mode de rescat i com hi arrenco?
    R: El mode de rescat permet arrencar una versió reduïda de Fedora des d'un CD-ROM o un disc USB enlloc de fer-ho des del disc dur del sistema. Tal i com el nom indica, el mode de rescat us permet rescatar alguna cosa. En aquest mode podeu muntar i editar fitxers, com ara fitxers de configuració per tal de solucionar problemes.

    Per poder arrencar en el mode de rescat, heu de poder arrencar el sistema en algun dels següents mètodes:

    1. Arrencant des d'un CD-ROM d'instal·lació, o una imatge d'un disc USB.
    2. Arrencant el sistema des del CD-ROM número 1 de Fedora.

    Un cop hagueu arrencat amb un dels dos mètodes, entreu la aquesta ordre en l'indicador boot:

    linux rescue


Aquestes PMF les manté en Max Kanat-Alexander: max -arrova- fedorafaq -punt- org o Avatraxiom al canal #fedora de FreeNode IRC. Sindre "foolish" Pedersen Bjørdal és l'editor assistent (foolish -arrova- fedorafaq -punt- org).

Podeu ajudar a mantenir aquestes PMF al dia! Si descobriu cap problema que no tractem aquí, o si trobeu cap error en les respostes que oferim, o bé teniu algun suggeriment, contacteu-nos i ens hi posarem.
Si teniu cap suggeriment per a la traducció, o hi veieu errades (que segur que n'hi ha), envieu un correu a josep -punt- puigdemont -arrova- gmail -punt- com, o bé a l'usuari josep del canal d'IRC #softcatala del servidor irc.gimp.org.